| Enhanced version of original printed entry | Encoded version: searched-for items red; some Appendix and Addenda included; unique identifier HHS554W |
| William HUGHES Matric. sizar from QUEENS', Michs. 1554. S. of Hugh, of Caernarvonshire . Scholar, 1554-8 ; B.A. 1556/7 ; M.A. from Christ's, 1560 ; B.D. 1565 ; D.D. 1575 . Fellow of Christ's, 1558-67 . Lady Margaret preacher, 1565 . Incorp. at Oxford, 1568 . B.D. (Oxford) 1568 ; D.D. 1570 . Chaplain to Thomas Howard, Duke of Norfolk. R. of Dennington, Suffolk , 1568 . Archdeacon and Bishop of St Asaph [ Flintshire ], 1573-1600 ; held sixteen Welsh livings in commendam . Assisted William Morgan in the translation of the Bible into Welsh. Died Oct., 1600. Will (P.C.C.) 1600 . ( Cooper, II. 289; Peils, I. 52; D.N.B. ) | William HUGHES Approx. lifespan: 1536–1600 Matric. sizar from Queens' College 1554:10MT: s. of Hugh HUGHES of Caernarvonshire , Scholar 1554-58 B.A. 1556/7 M.A. from Christ's College 1560 B.D. 1565 D.D. 1575 Fellow of Christ's College 1558-67 Lady Margaret preacher 1565 Incorp. at Oxford University 1568 B.D. (Oxford) 1568 D.D. 1570 Chaplain to Thomas Howard, Duke of Norfolk. R. of Dennington, Suffolk , 1568 Archdeacon and Bishop of St Asaph, [Flintshire], 1573-1600 ; held sixteen Welsh livings in commendam Assisted William Morgan in the translation of the Bible into Welsh. Died 1600:10 Will (P.C.C.) 1600 ( Cooper, II. 289; Peils, I. 52; D.N.B. ) [app:]See Bulletin of the Board of Celtic Studies, vol. < > XXI , X, part ii 1981:05 pp. 130ff. for account, including PRO documents, of his prosecution in 1567 [:app] [app:]W.P. Griffith[:app] |